richardsongaragedoor.online
Englisch Deutsch idiom This is where it's at! [coll. ] Hier spielt die Musik! [fig. ] This is where the action is. Hier spielt die Musik. [fig. ] Teilweise Übereinstimmung That is irrelevant. Das spielt ( hier) keine Rolle. [Redewendung] quote If music be the food of love, play on. [Shakespeare, Twelfth Night] Wenn Musik der Liebe Nahrung ist, spielt weiter. [Übers. A. W. Schlegel] Truth matters. Die Wahrheit spielt eine Rolle. mus. He plays first violin. Er spielt ( die) erste Geige. idiom He's a sorehead. [dated] Er spielt die beleidigte Leberwurst. She gets in a huff. Sie spielt die beleidigte Leberwurst. She is in a huff. Sie spielt die beleidigte Leberwurst. idiom She is playing the prima donna. [sulking after an insult] Sie spielt die beleidigte Leberwurst. film The film features an English actress. Eine englische Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film. lit. F The Last Card / Death Plays the Last Card Die letzte Karte spielt der Tod [Hans Hellmut Kirst] Turn the music down!
Siehe auch " der gute Ton " etwas pegelt / pendelt / spielt sich wieder ein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! etwas kommt wieder in Ordnung; etwas stellt sich wieder auf das normale Maß ein die Musik / den Rhythmus im Blut haben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! musik alisch sein umgangssprachlich; Das Blut galt nach antiker und mittelalterlicher Lehre als Lebenselixier mit individueller Prägung, da es im Kreis der Körpersäfte die Neigungen und Begabungen des jeweiligen Menschen trug Das ist / klingt wie Musik in meinen Ohren!
F The Birth of Tragedy out of the Spirit of Music Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik [Friedrich Nietzsche] mus. art music ernste Musik {f}mus. serious music [art music] ernste Musik {f} RadioTV F Now What [USA] / The Sausage Factory [Canada] American High – Hier steigt die Party! lit. F You Know They Got A Hell Of A Band [Stephen King] Verdammt gute Band haben die hier idiom All hell has broken loose. Da / Hier ist die Hölle los. [ugs. ] It's sheer pandemonium. ] The question we are facing here is... Die Frage, die uns hier entgegentritt, ist... It's just here, round the corner. Es ist gleich hier um die Ecke. Let's get this over with! [idiom] Bringen wir die Sache ( hier) hinter uns! [Idiom] All hell breaks loose here. [coll. ] [idiom] Hier sind die Puppen am Tanzen. ] [Redewendung] quote To be, or not to be, that is the question. [William Shakespeare] Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. which are discussed here von denen hier die Rede ist [Themen, Vorfälle etc. ] film F Burn After Reading [Ethan Coen, Joel Coen] Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger?