richardsongaragedoor.online
Vielleicht habe ich ihn einfach auf dem falschen Fuß erwischt. jemanden auf freien Fuß setzen = jemanden freilassen; jemanden aus der Haft/aus dem Gefängnis entlassen Da kein dringender Tatverdacht bestand, wurde der Verdächtige wieder auf freien Fuß gesetzt. kalte Füße bekommen/kriegen = unsicher werden; Bedenken/Angst bekommen Man hat sich etwas vorgenommen, tut es dann aber doch nicht, weil man Bedenken/Angst bekommen hat. Eigentlich wollte ich mich mit ihr treffen und ihr die Wahrheit sagen, aber dann habe ich kalte Füße bekommen/gekriegt und habe das Treffen abgesagt. keinen Fuß auf den Boden/die Erde bekommen/kriegen = keinen Erfolg haben; erfolglos sein Ich habe die Firma jetzt seit vier Monaten, aber ich finde einfach nicht genug Kunden und bekomme nicht genug Aufträge. Ich bekomme/kriege keinen Fuß auf den Boden. Ich bekomme/kriege einfach keinen Fuß auf den Boden, ich bin jetzt schon acht Monate arbeitslos und finde keinen Job. keinen Fuß vor die Tür/vors Haus setzen = das Haus nicht verlassen Bei diesem schlechten Wetter werde ich keine Fuß vor die Tür/vors Haus setzen.
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
German Arabic English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Synonyms These examples may contain rude words based on your search. These examples may contain colloquial words based on your search. step on your toes on each other's toes step on your feet Wir sollten uns nicht auf die Füße treten. Man muss sich ja nicht auf die Füße treten, nicht? Ich will ihm nicht auf die Füße treten. Ich wollte dir nicht auf die Füße treten. Ich würde ihm nur auf die Füße treten. Ich will keinem auf die Füße treten, aber er wäre derjenige. Not to throw anyone under the bus, but he'd be the one. In manchen Fällen will die Kommission den Regierungen einzelner Mitgliedstaaten jedoch nicht auf die Füße treten. Sometimes, however, the Commission does not want to tread on the toes of the governments of some Member States. Damit du weißt, wie es ist, wenn einem andere auf die Füße treten. Tut mir Leid. ich wollte Ihnen nicht auf die Füße treten.
jemandem auf die Füsse treten (Deutsch) Bei jemandem auf die Füsse treten handelt es sich um eine andere Schreibweise von jemandem auf die Füße treten, die nur in der Schweiz und in Liechtenstein zulässig ist. In den anderen deutschsprachigen Ländern ist sie nach den aktuellen amtlichen Rechtschreibregeln vom 1. August 2006 nicht korrekt. Alle Informationen befinden sich daher im Eintrag jemandem auf die Füße treten. Dies ist die Bedeutung von jemandem auf die Füße treten: jemandem auf die Füße treten (Deutsch) Wortart: Redewendung Andere Schreibweisen jemandem auf den Fuß treten Schweiz und Liechtenstein: jemandem auf die Füsse treten, jemandem auf den Fuss treten Silbentrennung je | man | dem auf die Fü | ße tre | ten Bedeutung/Definition 1) jemanden kränken 2) jemanden veranlassen, sich zu beeilen Anwendungsbeispiele 1) Du guckst so, als ob dir jemand auf die Füße getreten ist. 2) Tritt dem Elmar mal kräftig auf die Füße, dem kann man beim Gehen die Schuhe besohlen.
Im siebten Teil der Reihe Deutsch lernen mit Cartoons geht es mal wieder um deutsche Redewendungen. Es gibt sehr viele Redewendungen, in denen Körperteile vorkommen. Hier lernt ihr Redewendungen mit Fuß bzw. Füße. Veröffentlichung des Cartoons mit freundlicher Genehmigung von Michael Scholten. Redewendungen mit Fuß / Füße auf großem Fuß leben = luxuriös/teuer/aufwendig leben; viel Geld ausgeben Sie haben immer auf großem Fuß gelebt und auf nichts verzichtet: Reisen, teure Autos, teure Restaurants usw. Und das, obwohl sie eigentlich nicht so viel Geld verdient haben. bei jemandem die Füße unter den Tisch stellen = bei jemandem wohnen und sich versorgen lassen; bei jemandem immer mitessen; bei jemandem leben Vater zum Sohn: "Solange du in meinem Haus die Füße unter den Tisch stellst, musst du dich an bestimmte Regeln halten. " den Fuß in die Tür bekommen/kriegen = Einfluss erlangen; langsam Einfluss gewinnen den Fuß in der Tür haben = Einfluss haben Ich habe die Hoffnung, dass ich dank dieses Praktikums bei dieser Firma einen Fuß in die Tür kriege.
Das Vakzin oder die Vakzine? 10. 05. 21, Kurz erklärt Die Coronapandemie bringt es mit sich, dass Fremdwörter, die zuvor mehr oder minder der medizinischen Fachsprache vorbehalten waren, plötzlich in... weiterlesen Der eingebildete Kranke 22. 03. 21, Nachgefragt Frage: »Der eingebildete Kranke« ist bekanntlich der Titel eines Theaterstücks von Molière. Die Wendung wird aber auch häufig als Umschreibung... weiterlesen