richardsongaragedoor.online
Sicherer Ort beim Fangenspiel Nach den Bezeichnungen für den sicheren Ort ("Aus") beim Fangenspielen hatten wir schon in der 2. Runde 2004 gefragt ( – s. dort auch den Einzelkommentar zu den Hauptvarianten), damals mit vorgegebenen Optionen. Die zahlreichen "anders"-Meldungen sowie die Resonanz auf die Übernahme dieser Karte als "Deutschlandkarte" im ZEIT-Magazin ( [13. 03. 2013]) haben nahegelegt, dass es sinnvoll wäre, die Frage noch einmal ohne Vorgaben zu stellen ("Wie nennen die Kinder den Ort, bei dem man in diesem Spiel [= Frage 8a] 'sicher' ist und nicht abgeschlagen werden darf? "). Sicherer Ort beim Fangen spielen : de. Wie erwartet waren die Antworten äußerst vielfältig. Wir haben versucht, sie so differenziert wie möglich zu kartieren (deswegen auch mit höherer Auflösung der Karte als sonst), um die große Zahl von Bezeichnungen und vor allem von lautlichen Abwandlungen der verschiedenen Bezeichnungen wiederzugeben.
12. 09. 2011, 18:13 Senior Member Sicherer Ort beim Fangenspielen... Angelehnt an den Dialekte-Thread.. Wie heißt das bei euch? Schwaben: Botte (lautsprachlich, genaue Schreibweise unbekannt) 12. 2011, 18:14 Get a life! AW: Sicherer Ort beim Fangenspielen... nochmal: KLIPPO! (nördliches schleswig-holstein) oder klipp. 12. 2011, 18:16 V. I. P. Zitat von Feuerfee und östliches niedersachsen! 12. 2011, 18:18 "Bank", "Baum", "Klettergerüst".... eben das, was gerade der sichere Ort war. 12. 2011, 18:19 Zitat von Lupine Schreit man das dann auch, wenn man hinrennt? "Baum"? (Also bei uns war es jedenfalls so, dass man da hingerannt ist, "BOTTE" gerufen hat, das Ding berührt hat und dann war mal sicher. Keine Ahnung ob das regional auch unterschiedlich ist) 12. 2011, 18:20 12. 2011, 18:22 12. 2011, 18:24 Ureinwohnerin Klippo, ebenfalls S-H. 12. 2011, 18:25 HOLGER! Sicherer Ort beim Fangenspielen.... (so mittel-bis nordbaden) von meiner kleinen elsässischen cousine kenne ich auch "haus", ich weiß nicht, ob das eine direkte übersetzung aus dem französischen ist, oder ob sie das so für das deutsche kennt.
Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).
Geändert von Inaktiver User (12. 2011 um 19:09 Uhr) 12. 2011, 18:27 Fresher Zitat von butterfly lemon Bei uns (Nordbaden mit Grenze zu Würrtemberg) hieß das auch so! Aber eher "BoRte" ausgesprochen. 12. 2011, 18:30 Wir haben nichts gerufen. Wir haben nur dran gefasst und waren sicher. Aber wir haben auch in unserer eigenen kleinen Welt Dorf ohne Außenkontakte. 12. 2011, 18:41 oh man, ich kann mich gar nicht mehr daran erinnern. von den im wikipedia-artikel angebotenen wörtern kommt mir frei oder freio noch am plausibelsten vor, aber sicher bin ich mir nicht. 12. 2011, 18:47 "frei" haben wir beim verstecke-spielen gerufen. beim abschlagen (freischlagen)! Sicherer ort beim fangen spielen kostenlos. 12. 2011, 18:52 Addict 12. 2011, 19:01 ohgott, ich erinnere mich nicht, aber es war bisher keins der genannten. 12. 2011, 19:02 Zitat von Cherry-Lady beim verstecken war das bei uns auch so. aber beim fangen hieß das holger. 12. 2011, 19:05 12. 2011, 19:06 Zitat von prendrelesarmes PULLE niedersachsen ja und ja (süd-östliches)
Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Ich glaube wir hatten mehrere Varianten, aber ich erinnere mich eher an Verstecken. Ganz normal Verstecken. Findet der Sucher dich, bist du raus, quasi der letzte ist der beste. Fangen [beim Fangen spielen] | Übersetzung Französisch-Deutsch. "Verstecken(+Fangen) mit Abschlagen": Wenn du am sicheren Ort "abschlägst", bei uns war es oft so ein langer Türgriff auf dem Schulhof, dann bist du eben safe. Wenn der Sucher dich vorher fängt/berührt, hast du eben verloren.
[jouer de manière très défensive] den Bus vor dem Tor parken [fig. ] [sehr defensiv spielen] psych. caractériel {adj} [trouble caractériel] verhaltensgestört [vor allem beim Kind] jeux cochonnet {m} [fam. ] [fig. ] Setzkugel {f} [beim Boule oder Petanque] jeux cochonnet {m} [fam. ] Zielkugel {f} [beim Boule oder Petanque] Coucou! [fam. ] Kuckuck! [ugs. ] [beim Versteckspiel mit Kindern] alpin. Vaché! {adj} Stand! [beim Klettern am Standplatz eingehängt sein] se bousculer {verbe} [en attendant] drängeln [ugs. ] [beim Warten] vêt. Sicherer ort beim fangen spielen die. raccourcir (au lavage) {verbe} [rétrécir] eingehen [Kleidung beim Waschen] vêt. raccourcir (au lavage) {verbe} [rétrécir] einlaufen [Kleidung beim Waschen] état {m} de somnolence Dämmerschlaf {m} [z. B. beim Autofahren] faire du bruit en mangeant {verbe} schmatzen [beim Essen] miser qc. {verbe} [au pari] etw. einsetzen [beim Wetten] roussir qc. {verbe} [en repassant] etw. ansengen [beim Bügeln] jeux Rien ne va plus. Nichts geht mehr. [beim Roulette] manger de bon appétit {verbe} kräftig zulangen [ugs. ]