richardsongaragedoor.online
Deutsch Englisch vielen Dank für das nette Gespräch von gerade eben. Maschinelle Übersetzung Danke für das nette Gespräch von gerade eben. Thanks for the nice talk from just now. Vielen Dank für das nette Gespräch auf dem Event. Thank you for the nice conversation at the event. Vielen Dank für das nette Gespräch gestern. Thank you for the nice conversation yesterday. vielen Dank für das freundliche Telefongespräch von gerade eben. Thank you for the friendly phone call from just now. vielen Dank für das nette Gespräch in unserer Firma. Die 10 schlimmsten Floskeln im Bürodeutsch. Thank you for the nice conversation in our company. Vielen Dank für das nette Gespräch. Thank you for the nice conversation. vielen dank für das nette gespräch. many thanks for the nice talk. Thanks for the nice conversation. vielen Dank für das freundliche Gespräch von eben. Thank you for the friendly conversation of flat. Vielen Dank für das nette Gespräch auf der ISPO. Thank you for the nice conversation at ISPO. vielen Dank für das nette Gespräch am Freitag.
Thank you for your call yesterday and the nice conversation. Übersetzung vorschlagen durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern. vielen Dank für das nette Gespräch von gerade eben.
5. Zu etwas committen Dieses Unwort hat bei textbest Gott sei Dank bisher nicht Einzug gehalten, aus anderen Firmen schwappt es aber manchmal über und man kann sich kaum wehren, gehört das Wort doch zu den häufigsten Floskeln in der Managersprache. Schließlich ist "Commitment" was Gutes, wovor man keine Angst haben sollte. Man sollte sich am besten direkt zum Commitment committen. Der Duden hat es auch schon getan. 6. Auf einem guten Weg Ich übersetze: Das, was du machst, ist nicht gut. Was soll ich dazu noch sagen. 7. Den Leser abholen Das ist sicher eine branchenspezifische Bürofloskel, im Textermilieu floriert sie aber. Mir fallen sehr viele Alternativen ein, die aber leider zu wenig hip klingen: "an die Zielgruppe denken", "eine gute Leserführung bieten" usw. Das ist allerdings nicht neudeutsch genug – ich gebe zu, ich habe diese Floskel auch schon mal in eine Mail geschrieben. 8. Danke für die nette telefonat. Quick and dirty Ich hätte es aber gern langsam und sauber – bin ich da die Einzige? Müssen diese Anglizismen immer so bildhaft sein?