richardsongaragedoor.online
73998 übersetzt von Dr. Christian Velder Von: Christian Velder | 29. 11. 03 Einmal traf ein Hase eine Schnecke. Der Hase fragte: "Wo willst du hin" Die Schnecke antwortete: "Ich reise ans Ende der Welt. " Darauf der Hase: "Und wann willst du ankommen" Die Schnecke wieder: "Sehr bald. Während du dich noch satt futterst, bin ich längst da! " Nun der Hase: "So rennst du schneller als ich – lass uns um die Wette laufen! " "Gut, tragen wir einen Wettkampf aus! Morgen treffen wir uns wieder hier! " So verabredeten sich Schnecke und Hase. Dieser dachte in seinem Herzen, wie kann eine Schnecke so schnell rennen wie ich "Wohlan, die Wette gilt! " "Fangen wir hier am Ufer des Baches an! " So sprach die Schnecke, und sie trennten sich. Tatsächlich traf die Schnecke mit ihren Schwestern eine Vereinbarung. An der Strecke würden überall Schnecken Posten beziehen. Wenn sie den Hasen in seinem Lauf herankommen sähen, sollte jedevon ihnen einen Ruf ausstossen, und so immer weiter die ganze Postenkette entlang, in Wort und Antwort würde es gehen wie ein Lauffeuer:... wit – wit – wit..., und das würde der Haseverstehen als:... weiter – weiter – weiter... lauf – lauf – lauf... Auf das Startsignal rannte der Hase los.
Die Fabel vom Hasen und der Schnecke von Armin Bertges Der Hase befand sich im Wettstreit mit der Schnecke, wer mehr von der Welt sieht. "Du bist so langsam. Was siehst du schon von der Welt", befand der Hase. "Ach, mir reicht es", entgegnete die Schnecke. "Ich sehe schon genug. " "Das kann gar nicht sein. Ich will dir von der Welt berichten", sagte der Hase und lief so schnell und weit wie er konnte. Dann kehrte er zurück und berichtete der Schnecke von der Welt der großen Zweibeiner. Die bewegten sich in bunten Metallgegenkästen fort. Manchmal auf einem langen Band, dass die Landschaft verschandelte. Die großen Zweibeiner nannten das Autobahn. Das konnte die Schnecke kaum glauben. "Und du, was hast du heute gemacht? " fragte der Hase die Schnecke. "Ich habe einen Marienkäfer betrachtet", sagte die Schnecke. "Er saß auf einer Blume und hob den rechten Flügel, um sich zu putzen…. ". "Und dann" fragte der Hase. "und dann…" "Und dann" sagte die Schnecke, " hob er den linken Flügel, um sich zu putzen. "
Velders Buch "Der Richter Hase und seine Gefährten" enthält reichillustrierte Volkserzählungen. Der kleine und zerbrechliche Hase gilt in Südostasien als ein Tier von Klugheit und List. Das Buch kostet 480 Baht. Beide Bücher sind in Pattaya erhältlich in den Buchläden DK an der Soi Post Office und der Central Road, in den Bookazine-Geschäften in der Royal Garden Plaza und im Central Festival Center/Big C, bei Amigo Tailor an der Soi Diamond, imRestaurant Braustube an der Naklua Road sowie in der FARANG-Geschäftsstelle an der Thepprasit Road. Überzeugen Sie sich von unserem Online-Abo: Die Druckausgabe als vollfarbiges PDF-Magazin weltweit herunterladen, alle Artikel vollständig lesen, im Archiv stöbern und tagesaktuelle Nachrichten per E-Mail erhalten.
"Das war es", sagte die Schnecke. "Ich habe heute den Marienkäfer betrachtet, wie er sich putzte. " "Das nennst du, die Welt sehen", entrüstete sich der Hase. "Ja", sagte die Schnecke, "denn weißt du, der Marienkäfer war so anmutig, das mir das Herz auf ging. " Das konnte der Hase nicht verstehen und so lief er immer weitere Strecken und berichtete von immer seltsameren Begebenheiten, damit die Schnecke die Welt begreife Eines Tages erzählte der Hase wieder von merkwürdigen Dingen aus der Welt der großen Zweibeiner. So wohnten sie angeblich umgeben von Stein und nannten das Haus. Und abends ging dort Licht an. Die Schnecke wunderte sich, wo die Zweibeiner die Unmengen von Glühwürmchen her bekamen, um ihre Häuser zu beleuchten, fand aber das das nicht ihr Problem sei. "Was hast du denn heute gemacht", fragte der Hase. "Oh, ich habe eine Rose betrachtet", berichtete die Schnecke. "Der Blütenkelch war heute Morgen noch halb geschlossen und da heute die Sonne schien, ging er langsam auf. Da entströmte der Rose so ein wohliger Geruch…. "
Doch seine Beine zitterten so sehr, dass er sofort wieder hinfiel. Whrend der Hase verzweifelt auf dem Boden lag, kroch die Schnecke gleichmtig eine Runde nach der anderen. Jede Runde dauerte weitaus lnger als die ersten Runden des Hasen. Doch sie kam vorwrts, gleichmig und ohne ein Zeichen der Erschpfung. Schlielich kroch sie auf ihre letzte Runde, und wieder verging eine lange Zeit, bis sie um die letzte Ecke bog. Der Hase bumte sich verzweifelt auf, doch sie berrundete ihn und kroch auf die Ziellinie zu. Der Hase sthnte, als die Schnecke hinter der Linie ankam und sich zu ihm umschaute. So gleichmig wie vorher kroch sie zu dem Hasen zurck. Tidemann ging zu ihnen und gratulierte der Schnecke. Wie hast du es geschafft zu gewinnen? , fragte Tidemann die Schnecke. Ich hin so schnell gekrochen, wie ich kann. Der Hase ist schneller als ich, keine Frage. Aber er wollte noch schneller sein. So hat er verloren. Ich kann nicht so langsam rennen, wie du kriechst, sagte der Hase, der langsam wieder zu Atem kam.
Ansonsten die Schnecken absammeln. Die Kaninchen leiden nicht unter den Schnecken und sie fressen die Schnecken auch nicht. Bitte überlege also Ein wildes Kaninchen sitzt im Bau in der Erde und es regnet Eure sitzen im Stall und sterben so balt da eine Schnecke ist? Ehm Ja OK..... Da ist doch was faul... Ach ich weiß es das wilde Kaninchen ist ein roboter Nur spaß🤣 Lg